+7 (953) 491-07-51 Оставить заявку

Буровое оборудование

Переводники буровые: типы, замковая
резьба З-65…З-171, изготовление и ремонт

Что такое переводник бурильной колонны, чем ниппельный отличается от муфтового, как читать маркировку З-88 и З-133, из какой стали делают и как восстанавливают замковую резьбу. Практика цеха ООО «Катана».

Рассчитать стоимостьЦены и сроки
ГОСТ 7360
переводники
ГОСТ 28487
замковая резьба
2 ч
ответ на заявку
от 1 шт
изготовление
Изготовление бурового переводника с замковой резьбой
Главная/ Блог/ Переводники буровые
Свой цех
работы не отдаём на сторону
Чертёж или образец
обмерим деталь сами
НДС
работаем с юрлицами и физлицами
РФ
доставка по всей России

Что делаем

Переводники буровые: состав работ

01

Что такое переводник бурильной колонны

Переводник - элемент бурильной колонны в виде короткого патрубка с замковыми резьбами на обоих концах. Его задача - соединить детали, которые напрямую не свинчиваются: бурильную трубу и.

Подробно ниже

02

Типы переводников: ПН, ПМ, ПП

Помимо трёх базовых типов по ГОСТ на практике делают переводники с проходным отверстием под датчики , с посадкой под обратный клапан , предохранительные (более мягкий материал, чтобы.

Подробно ниже

03

Маркировка З-65, З-88, З-102, З-108, З-133, З-171

Буква З - замковая резьба, число - условный размер, примерно равный наружному диаметру замка в миллиметрах. Ряд типоразмеров по ГОСТ 28487:

Подробно ниже

04

Замковая резьба по ГОСТ 28487

Замковая резьба - коническая, с углом профиля 60°, шагом 6,35 мм (4 нитки на дюйм) для большинства размеров и конусностью 1:6 или 1:4. Она рассчитана на многократное свинчивание при больших.

Подробно ниже

05

Материал и термообработка

Заготовка - кованая , не прокат: поковка даёт равномерную структуру и нужный запас по ударной вязкости при отрицательных температурах. Термообработка - закалка с высоким отпуском по всему.

Подробно ниже

06

Технология изготовления переводника

Делаем переводники по чертежу и по образцу - снимаем размеры с изношенного, определяем резьбу калибрами и резьбомером. Все операции, включая термообработку, выполняем на собственном.

Подробно ниже

07

Ремонт переводников и восстановление замковой резьбы

Переводник - расходник, но недешёвый, поэтому изношенные ремонтируют. Признаки: сорванные или смятые витки, износ упорных торцов, промыв канала, вымыв резьбы промывочной жидкостью.

Подробно ниже

08

Контроль качества и калибры

Протокол измерений и сертификат на сталь прикладываем к отгрузке.

Подробно ниже

Что такое переводник бурильной колонны

Переводник - элемент бурильной колонны в виде короткого патрубка с замковыми резьбами на обоих концах. Его задача - соединить детали, которые напрямую не свинчиваются: бурильную трубу и долото, ведущую трубу и вертлюг, УБТ разного диаметра, забойный двигатель и колонну. Переводник переводит одну резьбу в другую - отсюда и название.

Внешне это простая деталь, но работает она в самых тяжёлых условиях: крутящий момент, растяжение весом колонны, вибрация, промывочная жидкость под давлением и абразив. Поэтому переводник - не «трубка с резьбой», а ответственное изделие с нормируемым материалом, термообработкой и резьбой, которую проверяют калибрами.

Основные документы: ГОСТ 7360-82 «Переводники для бурильных колонн» - типы и размеры, ГОСТ 28487-90 «Резьба коническая замковая» - профиль и допуски резьбы, ГОСТ 27834-95 - замки для бурильных труб.

Типы переводников: ПН, ПМ, ПП

ТипРезьбыГде применяют
ПН - ниппельныйДве наружные (ниппель-ниппель)Соединение двух муфтовых концов: долото с УБТ, УБТ между собой
ПМ - муфтовыйДве внутренние (муфта-муфта)Соединение двух ниппельных концов: ведущая труба, забойный двигатель
ПП - переходнойНаружная + внутренняяПереход с одного размера или типа резьбы на другой: З-133 → З-171

Помимо трёх базовых типов по ГОСТ на практике делают переводники с проходным отверстием под датчики, с посадкой под обратный клапан, предохранительные (более мягкий материал, чтобы разрушился раньше дорогой детали), левые - с левой замковой резьбой для аварийного инструмента. Всё это нестандарт, который делается по чертежу заказчика.

Маркировка З-65, З-88, З-102, З-108, З-133, З-171

Буква З - замковая резьба, число - условный размер, примерно равный наружному диаметру замка в миллиметрах. Ряд типоразмеров по ГОСТ 28487:

ОбозначениеØ замка, мм (ориентир)КонусностьТиповое применение
З-65 / З-6665-661:6Малогабаритное бурение, геологоразведка
З-76761:6Бурильные трубы Ø60-73
З-88881:6Бурильные трубы Ø73
З-1021021:6Трубы Ø89, УБТ малого диаметра
З-1081081:6Трубы Ø89-102
З-117 / З-122117-1221:6Трубы Ø102-114
З-1331331:6Трубы Ø114-127, УБТ
З-1471471:6Трубы Ø127-140
З-152 / З-161 / З-171152-1711:4УБТ Ø178-203, тяжёлый низ колонны

Полная маркировка переводника выглядит как ПП З-133/З-171: тип и два размера резьбы. Для ниппельных и муфтовых - одно число, если резьбы одинаковые: ПН З-108. При заказе всегда уточняйте, какой конец ниппель, а какой муфта, и есть ли левая резьба.

iИмпортные аналоги. Замковые резьбы по API (NC26, NC31, NC38, NC50, 2 7/8 REG, 4 1/2 IF и т.д.) во многих размерах взаимозаменяемы с З-серией, но не во всех. Свинчивать «на глаз» нельзя - проверяем по таблицам соответствия и калибрами.

Замковая резьба по ГОСТ 28487

Замковая резьба - коническая, с углом профиля 60°, шагом 6,35 мм (4 нитки на дюйм) для большинства размеров и конусностью 1:6 или 1:4. Она рассчитана на многократное свинчивание при больших моментах, поэтому:

  • Упорные торцы ниппеля и муфты должны прилегать по всей площади - именно они, а не витки, держат момент затяжки.
  • Шероховатость резьбы Ra 1,6-3,2 мкм, торцов - Ra 1,6, иначе резьба «схватывается».
  • Натяг - положение калибра относительно торца - нормируется и проверяется обязательно.
  • Резьба нарезается только резцом на токарном станке с ЧПУ или специальным резьбонарезным станком; метчики и плашки таких размеров не применяют.

Нарезаем замковую резьбу всех размеров от З-65 до З-171, правую и левую, а также резьбу НКТ по ГОСТ 633 и обсадную - на переводниках, коннекторах, штангах и валах буровых установок. О восстановлении резьбы на валах - в статье ремонт и восстановление валов.

Материал и термообработка

СтальТермообработкаТвёрдостьПрименение
40ХН2МАУлучшениеHB 285-341Основная марка для переводников по ГОСТ 7360
40ХМФАУлучшениеHB 285-341Аналог, повышенная прокаливаемость
38ХН3МФАУлучшениеHB 302-363Тяжёлые условия, большие диаметры
40ХУлучшениеHB 255-302Предохранительные и неответственные переводники

Заготовка - кованая, не прокат: поковка даёт равномерную структуру и нужный запас по ударной вязкости при отрицательных температурах. Термообработка - закалка с высоким отпуском по всему сечению до нарезания резьбы, чтобы резьба не повело после закалки. Упорные торцы и резьбу дополнительно не калят: твёрдая резьба ломается, вязкая - работает.

Технология изготовления переводника

1
Поковка
Заготовка из 40ХН2МА с припуском
2
Термообработка
Улучшение до HB 285-341
3
Токарная
Наружный контур, расточка канала, торцы, фаски
4
Резьба + контроль
Нарезка на ЧПУ, калибры, маркировка
  1. Заготовительная. Поковка или отрезка круга с припуском 5-8 мм на сторону, контроль твёрдости заготовки.
  2. Термическая. Закалка и высокий отпуск всей заготовки, контроль HB.
  3. Токарная черновая и чистовая. Наружный диаметр, проходной канал, упорные торцы, галтели, лыски под ключ на токарном центре с ЧПУ.
  4. Нарезание замковой резьбы. Резцом на ЧПУ по программе с конусностью, контроль шага и профиля.
  5. Контроль калибрами. Гладкий и резьбовой калибры-кольца и пробки, проверка натяга.
  6. Маркировка. Ударная или лазерная: тип, размер резьбы, сталь, номер партии.
  7. Консервация резьбы. Смазка и защитные колпачки на резьбу перед отгрузкой.

Делаем переводники по чертежу и по образцу - снимаем размеры с изношенного, определяем резьбу калибрами и резьбомером. Все операции, включая термообработку, выполняем на собственном производстве, подробнее - термообработка металла и токарные работы.

Ремонт переводников и восстановление замковой резьбы

Переводник - расходник, но недешёвый, поэтому изношенные ремонтируют. Признаки: сорванные или смятые витки, износ упорных торцов, промыв канала, вымыв резьбы промывочной жидкостью.

ДефектРемонтОграничение
Износ упорного торцаПодрезка торца, повторная нарезка резьбы со смещениемПока есть запас по длине по ГОСТ
Смяты 1-2 витка на входеПодрезка торца на шаг резьбы, калибровка-
Сорвана резьба, витки вырваныСрезать резьбу, наплавить, нарезать зановоТолько при сохранённой твёрдости тела
Промыв канала, коррозияНаплавка + расточка, либо гильзованиеТолщина стенки не ниже расчётной
Трещины в резьбе или телеНе ремонтируетсяТолько замена

Восстановленная резьба проходит тот же контроль калибрами, что и новая. Если на дефектовке видим трещину или потерю твёрдости после перегрева - отказываем в ремонте и предлагаем изготовить новый переводник по образцу.

Контроль качества и калибры

  • Резьбовые калибры - кольцо на ниппель, пробка на муфту. Проверяют натяг: положение торца калибра относительно торца детали в пределах допуска ГОСТ 28487.
  • Гладкие калибры - конусность и диаметры.
  • Твёрдость - твердомером Бринелля на теле, три точки.
  • Шероховатость - образцы сравнения, Ra 1,6-3,2 по резьбе.
  • Дефектоскопия - магнитопорошковая или капиллярная на ответственных переводниках и после ремонта.
  • Биение - соосность резьб относительно канала, в центрах.

Протокол измерений и сертификат на сталь прикладываем к отгрузке.

Коннекторы и нестандартные переводники

Коннектор (замковый коннектор) - переходник на стыке буровой установки и колонны или между инструментом и штангой на установках ГНБ. По сути - тот же переводник, но с нестандартной посадкой под конкретную машину: фланцем, шлицами, шпонкой, дюймовой резьбой. Делаем коннекторы по чертежу и по образцу, восстанавливаем резьбу и посадки.

Помимо переводников и коннекторов изготавливаем и ремонтируем другое оборудование буровых установок: зажимы и плашки, кулаки, центраторы, расширители ствола от Ø400 до Ø1600 мм, риммеры, оголовки, штанги, шатуны, детали ПКР, трубы подачи бурового раствора. Полный перечень - на странице производство запчастей.

Сроки и стоимость

РаботаЦена отСрок
Изготовление переводника З-65…З-108по расчёту5-7 дней
Изготовление переводника З-133…З-171по расчёту7-10 дней
Нарезка замковой резьбы на заготовке заказчика4 000 ₽2-3 дня
Восстановление замковой резьбы (наплавка + нарезка)по расчёту3-5 дней
Подрезка торца, калибровка резьбы2 500 ₽1-2 дня

Цена зависит от типоразмера, материала и партии. Для расчёта достаточно указать тип (ПН/ПМ/ПП), размеры резьб и количество - или прислать фото изношенного переводника с маркировкой. Отвечаем в течение двух часов. Производство в Москве, Казани и Набережных Челнах, отгрузка по всей России.

Стоимость

Цены и сроки

Цена зависит от чертежа, материала и партии. Ориентиры ниже, точную сумму называем после расчёта.

РаботаЦена отСрок
Изготовление переводника З-65…З-108по расчёту5-7 дней
Изготовление переводника З-133…З-171по расчёту7-10 дней
Нарезка замковой резьбы на заготовке заказчика4 000 ₽2-3 дня
Восстановление замковой резьбы (наплавка + нарезка)по расчёту3-5 дней
Подрезка торца, калибровка резьбы2 500 ₽1-2 дня

Цены ориентировочные, без стоимости материала и доставки. Серийные партии считаются отдельно.

Как работаем

4 шага от заявки до отгрузки

01

Заявка

Присылаете чертёж, фото детали или образец. Нет чертежа - обмерим деталь у себя в цехе и восстановим размеры.

→ Ответ за 1-2 часа
02

Расчёт

Считаем стоимость по времени станка и материалу, называем срок. Спорные места согласуем до запуска.

→ До конца рабочего дня
03

Производство

Заготовка, обработка, контроль размеров, сопутствующие операции, ОТК. Контроль 100 процентов.

→ От 1 рабочего дня
04

Отгрузка

Упаковка, консервация от коррозии, отгрузка транспортной компанией по всей России и СНГ.

→ В день готовности

Почему мы

Что вы получаете

01
Своё производство
Станочный парк, сварка, термообработка и покрытия в одном цехе в Набережных Челнах. Мы не посредники.
02
Работаем по образцу
Нет чертежа - обмерим деталь, восстановим размеры и согласуем посадки до запуска в работу.
03
Полный цикл
Механическая обработка, термичка, шлифовка, покрытие и сборка на своей площадке. Деталь не ездит между подрядчиками.
04
Документы и НДС
Договор, счёт-фактура, накладные. Работаем с юрлицами и физлицами, отгружаем по всей России и СНГ.

Рассчитаем заказ за 2 часа

Пришлите чертёж или фото детали. Чертежа нет - привезите образец, обмерим и восстановим размеры сами.

Отправить чертёж

Вопросы

Часто спрашивают

Чем отличается переводник ПН от ПМ и ПП?
+
ПН - ниппельный, две наружные резьбы. ПМ - муфтовый, две внутренние. ПП - переходной, одна наружная и одна внутренняя, часто разного размера. Тип выбирают по тому, какие концы нужно соединить.
Что означает З-133 в маркировке?
+
З - замковая коническая резьба по ГОСТ 28487, 133 - условный размер, примерно равный наружному диаметру замка в мм. Применяется на бурильных трубах Ø114-127 и УБТ.
Из какой стали делают переводники?
+
По ГОСТ 7360 - из легированной стали 40ХН2МА, реже 40ХМФА и 38ХН3МФА, с закалкой и высоким отпуском до HB 285-341. Заготовка кованая.
Можно ли восстановить сорванную замковую резьбу?
+
Да: резьбу срезают, участок наплавляют и нарезают заново с контролем калибрами. Если смяты только входные витки - достаточно подрезать торец и откалибровать. При трещинах переводник не ремонтируют.
Сделаете переводник без чертежа, по образцу?
+
Да. Снимаем размеры с изношенного переводника, определяем резьбы калибрами и резьбомером, согласуем чертёж и запускаем. От 1 штуки.
Взаимозаменяемы ли З-серия и резьбы API?
+
Частично. Ряд размеров (например З-133 и NC50) совпадают по профилю, но не все. Соответствие проверяем по таблицам и калибрами, «на глаз» свинчивать нельзя.

Полезное

Смежные услуги и статьи

ремонт и восстановление валов термообработка металла токарные работы производство запчастей

Получить расчёт

Рассчитайте стоимость за 2 часа

Опишите задачу или пришлите чертёж, ответим со стоимостью и сроком. Работаем с юрлицами и физлицами, даём все закрывающие документы.

  • Ответ в течение 2 часов в рабочее время
  • Работаем от 1 штуки и с сериями
  • По чертежам, эскизам и по образцу детали
  • Своё производство в Набережных Челнах
  • НДС, счёт-фактура, накладные
  • Доставка по всей России и СНГ
Made on
Tilda